ছাতকে পিতা-কন্যাকে জড়িয়ে এআই দিয়ে অপপ্রচার, সাইবার ট্রাইব্যুনালে মামলা